"I wasn't seriously suggesting..." He trails off. Deviating did make it easier to pick up certain nuances in human speech, but more than anything else it was getting used to Hank's own quirks and figures of speech as they worked together that helped. Piecing Hank together like a puzzle in himself. Now those figures of speech mostly roll off Connor and let him pick up the meaning behind them. Broadly speaking, Hank does not want him fixing Roombas.

It's interesting too just how many different faces humans can put on when they need to. Connor has his interrogation mode (not literally a mode, but still), but apart from that he feels like he's only ever just one kind of Connor. Hank seems to flip a switch on the way over to the attendant and become an entirely different kind of person. The kind of person people want to help, confide in even.

Maybe Connor can learn that too.

"That was easy," is all he remarks about it when Hank returns, though. "So let's try it again."

As he approaches another terminal to start re-entering...maybe not exactly the same answers, he says to Hank, "I could have guessed the last part."

Did he just call Hank a douchebag? Maybe.